After doing some testing, I can finally tell you about my personal experience with the L'Oréal Infallible Gel Duo. This post was about to be thrown down the drain because of blurry pictures, but thankfully I took some photos with my phone as well and saved the day. Crises averted!
Dopo aver testato sulle mie stesse mani, posso finalmente parlarvi della mia esperienza con L'Oréal Infaillible Gel 12 Giorni. Questo post ha rischiato di essere cestinato causa foto sfuocate, ma per fortuna avevo fatto foto anche con il telefono. Crisi evitata!
This nail polish duo is made of one nail polish and a gel top coat. The nail polish is supposed to last up to 12 days without chips or tip wear. The color I picked is 013 Orange Extrème, a gorgeous orange crelly, almost red but not quite.
Questo duo è composto da uno smalto e un gel top coat, e la manicure dovrebbe durare 12 giorni senza rovinarsi o scheggiarsi. Il colore che ho scelto è 013 Orange Extrème, splendido crelly aranciato, quasi rosso.
The formula is great and very pigmented; it could probably pass off as a creme. Two coats of nail polish and one of top coat. Everything dried really fast, five minutes and the top coat was dry to the touch, shiny and glossy. I always tip wrap, so if you don't... (why don't you?) this nail polish will probably not last up to 12 days unscathed as promised.
La formula è fantastica e molto pigmentata, infatti potrebbe sembrare un creme invece che un crelly. Due passate di smalto e una di top coat. Applicazione e asciugatura veloci. Il top coat era asciutto al tatto in soli due minuti, brillante e luminoso. Ho usato il solito metodo del tip wrapping. Se non lo fate... (perché non lo fate?) probabilmente non arriverete ai 12 giorni con gli stessi risultati.
In order to show you the lasting power over the 12 days I took pictures on day 1, 6, and 12.
Per mostrarvi l'efficacia e la durata di questo smalto, ho fatto foto nei giorni 1, 6, e 12.
Day 1 As you can see, the nail polish looks very glossy and opaque. No streaks or scratches. According to the website, you should apply top coat every two-three days, if not every day, but for the purpose of this review I only applied top coat on day 1.
Giorno 1 Come potete vedere, lo smalto è bello lucido e pigmentato. Niente buchi o graffi.. Secondo il sito, bisognerebbe applicare il top coat almeno una volta ogni due giorni per mantenere la brillantezza. Per testare efficacemente il prodotto, ho applicato il top coat solo una volta (dopo l'applicazione dello smalto).
Day 6 Nails are growing fast but,apart from that, the nail polish still looks perfect.
Giorno 6 Le unghie crescono in fretta ma, a parte questo, lo smalto è ancora perfetto.
Day 12 It's a little hard to see in the pictures, but the nail polish looks less shiny and there are a few tiny little scratches here and there. Nothing major, and still no signs of tip wear.
I should add for the sake of this review that, during these 12 days, I went about life as usual: work, house chores, showers, cooking, etc., wearing gloves only when needed.
Giorno 12 Forse è un po' difficile da notare nelle foto, ma lo smalto è più opaco e meno lucido, e ci sono alcuni graffiettini qua e là. Niente di che insomma, e le punte sono ancora perfettamente intatte.
Aggiungo, giusto ai fini della recensione, che lo smalto è rimasto intatto nonostante lavori di casa, docce quotidiane, ore passate ai fornelli in cucina, ecc...
If it wasn't for the visible nail line around the cuticles I could have worn this nail polish for a few more days, or maybe even more. I was very skeptical about this gel duo at first, but as soon as I applied the top coat I knew this manicure was going to last a long time.
Se non fosse per la ricrescita, avrei probabilmente potuto indossare questo smalto per qualche altro giorno, o forse più. Ero molto scettica su questo gel duo inizialmente, ma appena ho applicato il gel top coat ero certa che la manicure sarebbe durata a lungo. Il top coat ha la stessa compattezza e brillantezza del Seche Vite, per intenderci.
The only downside is that, if you apply top coat every two-three days, you'll be left with no top coat after four full manicures. The retail price is around €8-10, and though the quantity isn't much, you still get a bottle of nail polish and one of top coat. A decent compromise.
L'unico aspetto negativo è che, dovendo applicare il top coat ogni due giorni (in teoria), il top coat potrà durare al massimo quattro-cinque manicure. Il prezzo si aggira attorno ai €8-10, che magari non è poco rispetto alla quantità nelle boccette, ma abbiamo comunque uno smalto e un top coat.
If I were to give this nail polish a vote, I'd definitely give it a 9/10 Well done L'Oréal Paris!
Se dovessi dare un voto, darei decisamente un 9/10 Ben fatto L'Oréal Paris!
0 comments:
Post a Comment