Birthstone Challenge #7 Ruby: KIKO 493 Pearly Wine

Ready for a new chapter of the Birthstone Challenge?
July's birthstone is the ruby, a very precious stone whose color ranges from a deep crimson red to a pink-purple red, and maybe this is why the stone is often associated with love and passion. The ruby is certainly a strong stone, and some say that it helps to keep evil spirits away. It reminds me of magical, enchanted necklaces. My choice of color to represent the ruby is KIKO 493 Pearly Wine.
Pronte per un altro capitolo della Birthstone Challenge?
Oggi parliamo del rubino, pietra molto preziosa il cui colore varia dal rosso fuoco al rosso violaceo, e che forse anche per questo è associata all'amore e alla passione. Certamente è una pietra forte, e dicono allontani gli spiriti cattivi. Mi fa pensare a ciondoli magici incantati. Per rappresentare il colore di questa pietra ho scelto KIKO 493 Vino Perlato.

KIKO 493 Pearly Wine. In the bottle it looks like a deep red foil-like shade with golden shimmer, but after swatching it I noticed that the base is a deep fuchsia jelly.Obviously, there is nothing pearly about it, but Kiko always messes up with names. Two coats plus topcoat.
KIKO 493 Vino Perlato. Nella boccetta appare un semi-foil rosso fuoco con shimmer dorato, ma swatchato mostra una base quasi jelly dai toni fucsia violacei molto accesi. Chiaramente di perlato non noto nulla, ma già sappiamo della problematica dei nomi Kiko. Due passate più topcoat.

What do you think? This polish is a real gem(pun intended). Jokes aside, the rich shade of red gives the idea of a ruby, and the glossiness of the topcoat only adds to the idea of a smooth gem.
Have a look at what the other girls created for this month's challenge!
Che ne pensate? Per me questo smalto è una vera gemma! Pessima battuta, ma credo renda perfettamente l'idea del rubino, soprattutto con un bello strato di top coat che dona brillantezza.
Andate a vederete le interpretazioni delle altre ragazze qui sotto