MI-NY Egochic: swatches and review

Last year, during a very quick trip to Milan, I dashed into the closest MI-NY store and took home a few shades among which is Egochic, a very fall-appropriate color.
L'anno scorso, durante una visita molto veloce a Milano mi sono recata allo store MI-NY più vicino e sono uscita con alcuni nuovi acquisti tra cui Egochic, un colore è molto autunnale.

Egochic is a berry-toned magenta with fine shimmer that goes from pink to a beautiful copper-gold color. The formula is very pigmented so you can achieve good coverage with one full coat, but I still went for two. Two coats plus top coat in the photos.
Egochic è un magenta con shimmer molto delicato che va dal rosa a uno splendido bronzo-dorato. La formula è molto pigmentata quindi si può avere buona coprenza con una sola passata, ma io preferisco sempre andare sul sicuro. Nelle foto vedrete due passate più top coat.

The color really changes from a deep plum color to a lighter magenta according to the light, and the shimmer really shines through in direct sunlight. I really recommend this color for fall as it seems that berry shades are all the rage at the moment. And don't forget to use my discount code whenever you feel like doing some shopping on MI-NY's online shop
Il colore cambia dal magenta scuro a un fucsia acceso a seconda della luce, e lo shimmer prende davvero vita. Vi suggerisco questo colore per l'autunno, anche perché sto vedendo molto queste tonalità nelle collezioni del periodo. Non dimenticate che potete sempre usufruire del mio sconto nello store MI-NY

Blue tape accent dotticure

I'm trying not to cry because I found an hour-ish to write a blog post. I have missed you all.
Today's nail art is a recreation of a work by Jemma from Eeeek Nail Polish, exactly this photo of her design I found on Pinterest. The idea is to create a taped-off accent using dots of different sizes to spruce up an old manicure and make it more fun.
Provo a non piangere per aver trovato un'oretta per scrivere un post. Mi siete mancati.
Per la nail art di oggi ho ricreato una manicure di Jemma di Eeeek Nail Polish, nello specifico questa photo che avevo trovato molto tempo fa su Pinterest. L'idea della nail art è creare un accento geometrico a pois, perfetto per rinfrescare una manicure o renderla più carina.

For the base I applied two coats of MI-NY Blue Tata and top coat. I taped off a triangular section on the nails with scotch tape and added dots using dotting tools of different sizes. The polishes I used are: Color Club - Take Me To Your Chateau, piCture pOlish - Hope, China Glaze - Eyes Like Sapphires and KIKO Cosmetics 336 and 521.
Per la base ho usato due passate di MI-NY Blue Tata più top coat. Con lo scotch ho sezionato un triangolo sulle ughie e ho creato i pois con dotter di varie dimensioni usando questi colori: Color Club - Take Me To Your Chateau, piCture pOlish - Hope, China Glaze - Eyes Like Sapphires e KIKO Cosmetics 336 e 521.

I went tone on tone with my nail art but I think some more contrast could create an even interesting result. Personally, I always have to remind myself that dotticures can can be as cool as other nail arts. One dot at a time, right? :)
Sono stata molto tono su tono nella mia versione ma credo che giocare con qualche contrasto possa far risaltare ancora di più questi accenti. Personalmente devo sempre convincermi che anche le dotticure possono essere faighe come altre nail art. Insomma, un pois alla volta, giusto? :)

KIKO Power Pro 32 Lime Green: swatches and review

Today I will be reviewing KIKO Power Pro 32 Lime Green from KIKO's latest nail polish collection. The collection is comprised of 45 nail polishes and shows a new bottle design. The bottles look nice and polished, although I can't understand the need for a cap, if not for stylistic purposes (and to explain the increase in price, maybe?). The brush is wide with rounded edges, which help if you have big nails like mine.
Oggi vi porto la recensione di KIKO Power Pro 32 Lime Green, nuovo smalto della collezione Power Pro. La collezione comprende 45 colorazioni e una nuova boccetta. Le boccette mi sembrano carine e solide, anche se non capisco il bisogno di un tappo extra se non per ragioni stilistiche (o per spiegare l'aumento del prezzo, magari?). Il pennello è più grande e le setole sono arrotondate, il che aiuta chi ha unghie grandi come le mie.

Lime Green is a light yellow shade with a hint of green. The formula is very smooth and creamy, a pleasure to apply. The color was still perfect after five days, and then I decide to nail art on it as you've seen in this recent post. The only thing I found upsetting was that I had to be quick applying the color as it was drying too fast on my nails. Considering I have quite a lot of ground to cover, this might be a very good thing for you short-nailed ladies.
Lime Green è una giallo chiaro con un tocco di verde. La formula è molto cremosa e si applica molto facilmente, coprente in due passate piene (meglio tre passate leggere con il caldo, per evitare bolle). Prima di farci questa nail art ho indossato il colore per cinque giorni senza che si sbeccasse o rovinasse. L'unica cosa che ho trovato un po' fastidiosa è che il colore si asciugava troppo in fretta mentre lo stendevo. Questo potrebbe essere un dato positivo per chi ha unghie più corte.

The green hint is not overpowering but it's definitely not a pastel yellow, and that's why I like it. Not a usual color to have on your nails, or in your stash for that matter. What do you think? Yay or nay?
Il verde non è così evidente ma non è certo un giallo pastello, ed è per questo che mi piace. Non è un colore usuale, difatti non ho nulla di simile nel mio stash. Voi che ne dite? Sì o no?

China Glaze - Sun Of A Peach: swatches and review

Summer is not over yet so neons are still going strong. This one in particular has turned quickly into a favorite, probably my absolute favorite among the neons in my stash. It’s China Glaze - Sun Of A Peach from the Sunsational Collection of Summer 2013.
L’estate non è ancora finita, quindi oggi vi mostro un recente acquisto. Questo neon in particolare è diventato molto velocemente un preferito, forse il preferito tra i neon del mio stash. Parlo di China Glaze - Sun Of A Peach della collezione Sunsational dell’estate 2013.

Sun Of A Peach Is a peachy neon shade with a touch more of white than regular light orange neons. The formula is tricky, I’m not going to lie, but it’s what I expected from a neon with white in it. It takes three coats to reach full coverage. One coat of Seche Vite tied everything together and made the color super glossy. The color is pretty accurate but it just can't portray its full neon power.
Sun Of A Peach è un neon color pesca con un tocco in più di bianco dei classici neon aranciati. La formula è difficoltosa, non lo nego, ma è ciò che mi aspettavo da un neon con bianco annesso. Tre passate sono necessarie per una coprenza completa. Una passata di Seche Vite ha sigillato tutto e dato qul tocco extra lucido che mi piace tanto. Il colore nella foto è accurato, manca solo quell'effetto neon spaccaretina.

I find this color very sexy… Yes, China Glaze makes my favorite neons and I have turned all of my closest friends into fans. Shocking Pink and Flip-Flop Fantasy are the biggest hit :P
I remember wearing this color last winter and it was the perfect touch of color even in the colder months.

Trovo questo colore molto sexy... Beh insomma, China Glaze produce i miei neon preferiti e ho di fatto convertito tutte le mie amiche. Shocking Pink e Flip-Flop Fantasy sono un grande successo :P

Ricordo di avere indossato questo colore varie volte durante il periodo freddo e piovoso ed era sempre un tocco di vitalità nelle mie giornate. 

Blue and gold glitter nail art

New nail art today, with just a touch of sparkle. Something I actually picked up from the photo archives, which you can tell by my photos. My thing for royal blue never ends, in fact I'm wearing it on my toes right now. It happens a lot.

Oggi nail art con un po' di sbrillucchio, presa dagli archivi e mai postata. Mi sveglio spesso con la fissa del royal blue, infatti anche adesso è sui miei piedini . Ovviamente poi ho dovuto aggiungere qualcosa per rendere la nail art più frizzante.

For today's design I was inspired by a photo on pinterest, a nail art with nudes and bright colors. Instead of doing a french I switched the design and added glittery accents with striping tape. The blue is KIKO Cosmetics - 336 Electric Blue and the sparkly gold is China Glaze - I'm Not Lion.

Per il design di oggi mi sono ispirata a una foto su pinterest, una french con accento a righe colorato. Invece che fare una french orizzontale ho spostato l'accento in verticale, niente di particolare. Il blu è KIKO Cosmetics - 336 Electric Blue e l'oro glitter è China Glaze - I'm Not Lion.

I'm Not Lion is one of my favorite China Glaze nail polishes. Gold glitters with a cold undertones are amazing, especially if they are opaque in just two coats. Hopefully my bottle will last forever. I highly recommend this one, a must-have in your stash.

I'm Not Lion è senza dubbio uno dei miei China Glaze preferiti. Non solo è un oro dai sottotoni freddi, ma è opaco in due passate. Spero di non finirlo mai. Se riuscite a trovarlo ve lo consiglio caldamente.

Penélope Luz - Belladonna: swatches & review (Polishinail collab.)

*Press sample*

Penélope Luz is a Brazilian indie polish brand created by founder Luciana Franco. She started as a blogger making polishes but it soon began a full business with the amount of requests she was getting. As part of my collaboration with Polishinail, online store based in Romania, today I'm showing you one of Penélope's recent shades: Belladonna.
Penélope Luz  è una marca indipendente brasiliana creata da Luciana Franco. Luciana ha creato il brand da blogger, ma si è presto trasformato in una vera e propria attività. Ho ricevuto questa gemma tramite una collaborazione con Polishinail, rivenditore online con sede in Romania. Oggi vi mostro una delle creazioni Penélope Luz più recenti: Belladonna.

Belladonna is a majestic holographic purple with some dark magenta undertones. The formula is intensely creamy and easy to apply. It is also incredibly pigmented and can be opaque in just one heavy coat. I wore two thin coats plus top coat.
Belladonna è un maestoso viola olografico con qualche sottotono magenta scuro. La formula è intensamente cremosa e facile da applicare. Inoltre è intensamente pigmentato quindi può essere coprente con una sola passata. Nelle foto vedrete due passate leggere più top coat.

The entire collection offers the most amazing holographic shades and, as you can see, the effect in direct sunlight is breathtaking. Head over to Polishinail to check out the collection. I have my eyes set on at least four, especially Datura and Hortense.
La collezione offre una splendida gamma di colori olografici e, come potete vedere, l'effetto a luce diretta ammalia. Su Polishinail potrete trovare la collezione con swatches. Io ho puntato almeno quattro colori, in particolare Datura e Hortense

Polishinail offers worldwide shipping at very cheap prices and free shipping over €50, and since they ship from within the EU you don't have to worry about additional custom fees. That is always a plus in my book. Thank you Polishinail for sending me this little gem to add to my collection!!
Polishinail offre la spedizione in tutto il mondo a prezzi bassi e la spedizione gratuita oltre €50, e dato che la spedizione parte dall'UE non bisogna preoccuparsi di eventuali spese doganali. Sempre un ottimo punto a favore. Grazie a Polishinail per avermi inviato questa gemma preziosa!!

Pink glittery half moon manicure

Pink and glittery nail art! Sometimes I surprise myself but it's fun to try new techniques and work with colors you normally wouldn't feel comfortable with. I created this nail art last year but never got around to post it. It's a glittery half moon manicure, a vertical accent that is easy to create and that adds something interesting to the manicure.
Una nail art rosa con glitter! A volte mi sorprendo da sola ma è divertente anche provare nuove tecniche e colori con cui non ci si sente a proprio agio. Avevo creato questa nail art l'anno scorso ma non l'ho mai postata, chissa perché.

I started off with two coats of KIKO Cosmetics 284 plus top coat. I then added KIKO Fancy Top Coat 657 with the polish brush and China Glaze - Blonde Bombshell on the accent nail to create a vertical half moon. For a more glittery effect I added another coat of glitter nail polish using a small brush.
Ho usato due passate di KIKO Cosmetics 284 più top coat. Con il pennellino dello smalto ho aggiunto KIKO Fancy Top Coat 657 e China Glaze - Blonde Bombshell sull'anulare per creare una mezzaluna verticale. Per un effetto più glitterato più intenso ho aggiunto una seconda passata di glitter aiutandomi con un pennellino.

This manicure is already so glossy by itself that when you add glitter it just becomes a beam of light. The pink and glitter lovers out there will like it, I'm sure. What do you think? Too over the top?

Questa manicure è già così luccicante che l'aggiunta dei glitter la rende un vero e proprio faro di luce. So che le amanti del rosa e dei glitter apprezzeranno. Voi che ne dite? Troppo pacchiana?

Color4Nails Crystalline Nail Veil review

*press sample*

It's time to review a product that I've been constantly using since I received it a few months ago. I'm talking about the Crystalline Nail Veil by Color4Nails, a nail supply store that ships all over the world. The Crystalline Nail Veil is basically a liquid tape that helps protect the skin from nail polish and can be peeled off once you're finished with your manicure. No more time-consuming cleanup.

Credo sia tempo di recensire un prodotto che ho usato incessantemente negli ultimi mesi. Sto parlando del Crystalline Nail Veil di Color4Nails, rivenditore online di vari brand di smalti che spedisce in tutto il mondo. Il Crystalline Nail Veil è praticamente scotch liquido che protegge la pelle dallo smalto e che si pela via come un velo. Niente più ore perse a pulire le dita dopo aver fatto una water marble o un effetto sfumato. Vediamolo più in dettaglio.

The bottle contains 8ml/0.27oz of product, a yellow liquid that will become a shade darker once dry, in approximately one minute. The striper brush allows to be very precise near the cuticle area and on the sides of the nails. It can also be used as actual liquid tape for nail art, but I haven't tried that yet.
La boccetta contiene 8ml di prodotto, un liquido giallo che diventa una tonalità più scura quando è copletamente asciutto, in circa uno o due minuti. Il pennello lungo (striper) da nail art aiuta nell'applicazione precisa ai lati dell'unghia e nella zona cuticole. Si può usare il nail veil anche come vero e proprio striping tape, ma ancora non ho provato.

The product has no drying effects and is so thin that you can't feel it on the skin. Just be aware that it contains latex. I wanted to show you the product in action with a couple of pictorials, one for a water spotted look and the other for a gradient. (I managed to get polish on my fingers anyway for the water spotted look, but it was my first time trying the nail veil)
Il Nail Veil non secca la pelle ed è così sottile che non si sente affatto, ma attente perché contiene lattice. Volevo mostrarvi il prodotto in azione quindi ecco due pictorial, un gradient e una water spotted. (Sono riuscita a sporcarmi facendo la water spotted ma era la prima volta che usavo il Nail Veil quindi non sapevo dosarmi bene.)

 

The Crystalline Nail Veil retails at $6, which is very affordable compared to similar products by other brands, and the shipping costs are really contained. The only things I can say I don't love are the smell, and the fact that it takes some time to cover the fingers if you do looks that are very messy, like water marbles. I just use another brush to apply it, so that's not an issue.
Il Crystalline Nail Veil ha un prezzo di $6, prezzo molto abbordabile se consideriamo i prezzi di prodotti simili di altri brand, e in più le spese di spedizione sono limitate. Di negativo ho trovato solo due aspetti: l'odore e il pennello, troppo sottile per ricoprire aree più vaste in breve tempo. Per l'odore ci si fa l'abitudine, e come pennello ne uso uno piatto più grande per velocizzare  tempi.

I really recommend this product to anyone who does nail art, or even for those of you who are quite messy when applying nail polish. It's a big help and you'll find that you can no longer do your nails without it.
Vi consiglio davvero questo prodotto, a tutte voi che fate nail art ma anche per chi magari è molto pastrocchione nell'applicare lo smalto. Il Nail Veil è un grandissimo aiuto, e dopo averlo provato scoprirete che non potete farne più a meno.

ILNP Open Fields (H): swatches & review

*Press sample*

First time on the blog for ILNP, a brand that I've been coveting for a long while, not just for the incredible packaging but for the unique formulas and shades. When Madléna from Nailland offered to send something from this brand I went into jazz hands mode and picked one nail polish from my ILNP wishlist: Open Fields (H).
Prima apparizione sul blog del brand ILNP che personalmente bramo da molto tempo, non solo per lo splendido packaging ma per la qualità e la particolarità dei colori. Quando Madléna di Nailland mi ha offerto di provare uno smalto della marca mi sono fatta vento, ho estratto le mie *jazz hands* e ho scelto un ILNP dalla mia wishlist: Open Fields (H).

Open Fields (H) is the holographic version of the original Open Fields, an Ultra Chrome Flakie nail polish whose color ranges mainly from grass green to yellow to blue. In my pictures you can see some golden-bronze hues coming through. The INLP website states that the Ultra Chrome Flakies are fully opaque and can be worn alone but after swatching the polish on a wheel I saw that that wasn't really the case unless I did at least three coats. I'd rather save up on this precious nail polish. In the photos you'll see one coat of KIKO Cosmetics 265 and two of Open Fields (H), plus top coat.
Open Fields (H) è la versione olografica di Open Fields, un Ultra Chrome Flakie il cui colore cambia dal verde al giallo al blu. Come vedrete dalle mie foto, il colore assume anche toni bronzo-dorati a seconda della luce. Il sito ILNP afferma che gli Ultra Chrome sono smalti coprenti, ma dopo aver provato il colore su ruota ho capito che avrei dovuto stendere almeno tre passate. Meglio conservare il colore, visto quello che costa. Nelle foto vedete una passata di KIKO Cosmetics 265, due di Open Fields (H) e una di top coat.

A couple more shots in direct sunlight, where the holo really shines.
Un paio di scatti alla luce del sole. Particelle olografiche in azione.

It's incredible how the color changes under the sun. I should've done a small video.
Thanks again to Nailland for sending me this beauty. Don't forget Nailland has a wide variety of amazing brands such as Picture Polish, F.U.N Lacquer, Dance Legent, ILNP, and many more, and they ship to Italy. The new summer collections are up for grabs!
Avete visto come cambia il colore? Che meraviglia! Avrei dovuto fare un video.
Grazie ancora a Nailland per avermi mandato questo splendore. Vi ricordo che Nailland ha una vastissima gamma di brand tra cui Picture Polish, F.U.N Lacquer, Dance Legent, ILNP e molti altri, e offrono la spedizione anche in Italia. Ora sono in vendita tutte le nuove collezioni estive!