L'Oréal Infallible Gel Duo Orange Extrème: swatches and review

Hello everyone!

After doing some testing, I can finally tell you about my personal experience with the L'Oréal Infallible Gel Duo. This post was about to be thrown down the drain because of blurry pictures, but thankfully I took some photos with my phone as well and saved the day. Crises averted!
Dopo aver testato sulle mie stesse mani, posso finalmente parlarvi della mia esperienza con L'Oréal Infaillible Gel 12 Giorni. Questo post ha rischiato di essere cestinato causa foto sfuocate, ma per fortuna avevo fatto foto anche con il telefono. Crisi evitata!

This nail polish duo is made of one nail polish and a gel top coat. The nail polish is supposed to last up to 12 days without chips or tip wear. The color I picked is 013 Orange Extrème, a gorgeous orange crelly, almost red but not quite.
Questo duo è composto da uno smalto e un gel top coat, e la manicure dovrebbe durare 12 giorni senza rovinarsi o scheggiarsi. Il colore che ho scelto è 013 Orange Extrème, splendido crelly aranciato, quasi rosso.


The formula is great and very pigmented; it could probably pass off as a creme. Two coats of nail polish and one of top coat. Everything dried really fast, five minutes and the top coat was dry to the touch, shiny and glossy. I always tip wrap, so if you don't... (why don't you?) this nail polish will probably not last up to 12 days unscathed as promised.
La formula è fantastica e molto pigmentata, infatti potrebbe sembrare un creme invece che un crelly. Due passate di smalto e una di top coat. Applicazione e asciugatura veloci. Il top coat era asciutto al tatto in soli due minuti, brillante e luminoso. Ho usato il solito metodo del tip wrapping. Se non lo fate... (perché non lo fate?) probabilmente non arriverete ai 12 giorni con gli stessi risultati.


In order to show you the lasting power over the 12 days I took pictures on day 1, 6, and 12.
Per mostrarvi l'efficacia e la durata di questo smalto, ho fatto foto nei giorni 1, 6, e 12.

Day 1  As you can see, the nail polish looks very glossy and opaque. No streaks or scratches. According to the website, you should apply top coat every two-three days, if not every day, but for the purpose of this review I only applied top coat on day 1.
Giorno 1  Come potete vedere, lo smalto è bello lucido e pigmentato. Niente buchi o graffi.. Secondo il sito, bisognerebbe applicare il top coat almeno una volta ogni due giorni per mantenere la brillantezza. Per testare efficacemente il prodotto, ho applicato il top coat solo una volta (dopo l'applicazione dello smalto).

Day 6   Nails are growing fast but,apart from that, the nail polish still looks perfect.
Giorno 6   Le unghie crescono in fretta ma, a parte questo, lo smalto è ancora perfetto.

Day 12  It's a little hard to see in the pictures, but the nail polish looks less shiny and there are a few tiny little scratches here and there. Nothing major, and still no signs of tip wear.
I should add for the sake of this review that, during these 12 days, I went about life as usual: work, house chores, showers, cooking, etc., wearing gloves only when needed.
Giorno 12  Forse è un po' difficile da notare nelle foto, ma lo smalto è più opaco e meno lucido, e ci sono alcuni graffiettini qua e là. Niente di che insomma, e le punte sono ancora perfettamente intatte.
Aggiungo, giusto ai fini della recensione, che lo smalto è rimasto intatto nonostante lavori di casa, docce quotidiane, ore passate ai fornelli in cucina, ecc...

If it wasn't for the visible nail line around the cuticles I could have worn this nail polish for a few more days, or maybe even more. I was very skeptical about this gel duo at first, but as soon as I applied the top coat I knew this manicure was going to last a long time.
Se non fosse per la ricrescita, avrei probabilmente potuto indossare questo smalto per qualche altro giorno, o forse più. Ero molto scettica su questo gel duo inizialmente, ma appena ho applicato il gel top coat ero certa che la manicure sarebbe durata a lungo. Il top coat ha la stessa compattezza e brillantezza del Seche Vite, per intenderci.

The only downside is that, if you apply top coat every two-three days, you'll be left with no top coat after four full manicures. The retail price is around €8-10, and though the quantity isn't much, you still get a bottle of nail polish and one of top coat. A decent compromise.
L'unico aspetto negativo è che, dovendo applicare il top coat ogni due giorni (in teoria), il top coat potrà durare al massimo quattro-cinque manicure. Il prezzo si aggira attorno ai €8-10, che magari non è poco rispetto alla quantità nelle boccette, ma abbiamo comunque uno smalto e un top coat.

If I were to give this nail polish a vote, I'd definitely give it a 9/10 Well done L'Oréal Paris!
Se dovessi dare un voto, darei decisamente un 9/10   Ben fatto L'Oréal Paris!

Sailor Moon collab manicure: Sailor Mars

Third chapter of the incredible Sailor Moon collaboration with Elena from Ere K.'s Beauty Shelf. Today's manicure is inspired by Sailor Mars, the sailor soldier whose main power is associated with fire. In the manga, she is very serious and calm, while in the anime she is very feisty and competitive.
Terzo capitolo dell'entusiasmante collaborazione Sailor Moon con Elena di Ere K.'s Beauty Shelf. La manicure di oggi è ispirata a Sailor Mars, la sailor il cui potere è associato al fuoco. Nel manga Rei è molto pacata e tranquilla, mentre nell'anime diventa super competitiva, un vero peperino. 

On the index finger I created the usual french manicure and drew the bow in Mars' red and purple colors. On the middle and accent fingers I did a water marble using Kiko Cosmetics - 239 Vermilion Red  and 293 (discontinued), trying to create the flame shape. On the pinkie I applied a coat of Kiko - 255 Violet Microglitter and sponged on a few different colors to create a galaxy design, to which I added Mars' symbol in red.
Sull'indice ho creato la solita french su cui ho disegnato il fiocco nei colori di Mars, viola e rosso. Su medio e anulare ho creato un water marble cercando di ottenere un disegno simile a quello delle fiamme usando come colori Kiko Cosmetics - 239 Rosso Vermiglio e 293 (discontinued). Sul mignolo ho applicato Kiko - 255 Viola Microglitter come base e ho creato una sorta di galaxy su cui ho disegnato il simbolo di Mars in rosso.

This is the least complex nail art of the three I've done so far. I wish I could've expressed the feistiness of Sailor Mars' character a little better. What do you think of the end result?
Here's what Elena came up with for today's manicure. She played with so many different ideas, one more interesting and diverse than the other. It really puts mine to shame ;) Great work!!! You can check out her manicure HERE
Questa è la nail art più semplice tra le tre che ho realizzato. Avrei voluto esprimere meglio il carattere focoso di Mars. Che ne pensate del risultato?
Ecco cosa ha creato Elena per il personaggio di oggi. Ha usato tantissime idee diverse, una più interessante dell'altra a mio parere. La mia a confronto è moooolto più semplice ;) Ottimo lavoro!!! Potete trovare la sua nail art QUI

Birthstone Challenge #7 Ruby: KIKO 493 Pearly Wine

Ready for a new chapter of the Birthstone Challenge?
July's birthstone is the ruby, a very precious stone whose color ranges from a deep crimson red to a pink-purple red, and maybe this is why the stone is often associated with love and passion. The ruby is certainly a strong stone, and some say that it helps to keep evil spirits away. It reminds me of magical, enchanted necklaces. My choice of color to represent the ruby is KIKO 493 Pearly Wine.
Pronte per un altro capitolo della Birthstone Challenge?
Oggi parliamo del rubino, pietra molto preziosa il cui colore varia dal rosso fuoco al rosso violaceo, e che forse anche per questo è associata all'amore e alla passione. Certamente è una pietra forte, e dicono allontani gli spiriti cattivi. Mi fa pensare a ciondoli magici incantati. Per rappresentare il colore di questa pietra ho scelto KIKO 493 Vino Perlato.

KIKO 493 Pearly Wine. In the bottle it looks like a deep red foil-like shade with golden shimmer, but after swatching it I noticed that the base is a deep fuchsia jelly.Obviously, there is nothing pearly about it, but Kiko always messes up with names. Two coats plus topcoat.
KIKO 493 Vino Perlato. Nella boccetta appare un semi-foil rosso fuoco con shimmer dorato, ma swatchato mostra una base quasi jelly dai toni fucsia violacei molto accesi. Chiaramente di perlato non noto nulla, ma già sappiamo della problematica dei nomi Kiko. Due passate più topcoat.

What do you think? This polish is a real gem(pun intended). Jokes aside, the rich shade of red gives the idea of a ruby, and the glossiness of the topcoat only adds to the idea of a smooth gem.
Have a look at what the other girls created for this month's challenge!
Che ne pensate? Per me questo smalto è una vera gemma! Pessima battuta, ma credo renda perfettamente l'idea del rubino, soprattutto con un bello strato di top coat che dona brillantezza.
Andate a vederete le interpretazioni delle altre ragazze qui sotto

Aqua purple chevron french tips

It looks like the sun has decided to stick with us permanently so, even though I miss the rain and sleeping very much, I though it was time to do a bright colorful french manicure. If I owned a swimsuit, I'd definitely make one to match the colors. 

A quanto pare il sole è determinato a rimanere, quindi nonostante mi manchi già la pioggia e dormire, ho pensato fosse tempo di fare una french colorata. Se possedessi un costume ne farei una con gli stessi colori per poterla abbinare. Oh sì che lo farei.

To start off I applied a very light coat of OPI - Coney Island Cotton Candy and let that dry. Then I cut some scotch tape using diy scissors with a zigzag pattern and used those to create the french manicure. The purple is Kiko Cosmetics 278 and the aqua creme is China Glaze - Aquadelic.

Per prima cosa ho applicato una passata leggerissima di OPI - Coney Island Cotton Candy e ho lasciato asciugare. Con le forbici a zigzag ho tagliato dello scotch, sempre quello opaco mi raccomando, e con quello ho creato la french. Il viola è Kiko Cosmetics 278 e il verde acqua è China Glaze - Aquadelic.

What I like the most about doing french manicures is that you never have to worry about cuticles, and using colors is way better than plain old boring white. I have a white french look coming up, though with a twist ;)
Ciò che più mi piace della french manicure è che non c'è bisogno di stare attenti alle cuticole, e usare i colori rende il look molto più interessante delle solite french bianche. Solo a me ricordano le unghie fintissime? La prossima settimana vi proporrò anche io una french classica, ma fatta a modo mio ;)

Sailor Moon collab manicure: Sailor Jupiter

Good morning!

Welcome to the second episode of the Sailor Moon collaboration series featuring Elena from Ere K's Beauty Shelf. Two weeks ago we created the first manicure, inspired by Sailor Venus, which you can check out here. Today's nail art is inspired by Sailor Jupiter. She is a very strong and powerful character, and I wanted to portray this aspect of her personality though my nail art.
Benvenute al secondo episodio della collaborazione Sailor Moon. Due settimane fa io e Elena di Ere K's Beauty Shelf abbiamo creato nail art ispirate a Sailor Venus, potete vedere il post qui. La protagonista di oggi è Sailor Jupiter, forte e poderosa sia nel carattere che nei poteri. Nella mia nail art ho voluto mostrare questo lato forte del suo carattere usando colori forti e vivaci.

For the index and pinkie I created a tape manicure in the shape of lighting bolts. I did some sponging using four different shades of green, then I applied some scotch tape cut into small triangles, sponged a bit of white on the nail and then went in with a pink glitter nail polish. On the middle finger I created a regular french manicure, sponged it with two shades of green and drew the ribbon and a star. For the accent finger I created some lightning bolts, Jupiter's symbol shining on top.
Su indice e anulare ho creato una manicure con scotch per dare la forma del lampo. Ho applicato alcune sfumature di verde con una spugnetta, poi ho applicato lo scotch tagliato in piccoli triangoli, un po' di bianco e uno smalto glitter rosa. Sul medio ho ricreato una french manicure con due tonalità di verde e ho disegnato il fiocco con gli acrilici. Sull'anulare ho azzardato una nail art con lampi, fulmini e saette, il tutto con il simbolo di Jupiter.

The accent finger looks so cool, I honestly didn't think I could pull this off! Green and pink are such an odd pair, wouldn't you say? I wouldn't use them together on a regular basis, so it was challenging to find the right shades and avoid clashing. What do you think of this nail art? Too bold and flashy?
Elena played with Jupiter's elegant side and chose a more subtle look for her nail art. Notice the pink rose on the accent finger, such a nice touch! Go check out her nail art HERE and leave a comment!
L'accent mi piace tantissimo! Mi sono ispirata a questa foto ma onestamente non pensavo ce l'avrei fatta a ricreare il disegno di base. Verde e rosa sono una combinazione così strana, una che non userei probabilmente nelle mie nail art. Voi che ne pensate di questa nail art? Troppo audace e pacchiana?
Elena ha giocato sull'eleganza di Jupiter e ha scelto un look più delicato. Da notare la rosa rosa sull'anulare! Potete trovare la sua nail art QUI e lasciarle i vostri commenti!

Summer neon gradient sponging

Girls, are you ready for the weekend? My manicure today is all about bright colors, I mean neons, retina-shattering neons. The main problem was managing to take pictures that wouldn't make them look like faded pastels.
Pronte per il weekend? Oggi parliamo di colori forti, quelli spacca-retina per intenderci. Fluo, neon, come li volete chiamare. Il problema principale rimane uno: fotografarli senza farli sembrare dei pastellini sbiaditi.

Starting from a white base and good makeup sponges. The shades I used are all China Glaze: Sun Worshiper, Orange Knockout, Flip Flop Fantasy, Shocking Pink and Pool Party.
Partiamo da una base bianca e buone spugnette da makeup. I colori che ho usato sono tutti China Glaze:   Sun Worshiper, Orange Knockout, Flip Flop Fantasy, Shocking Pink e Pool Party.

The colors look faded, almost burnt. The bottle of Pool Party at least is more or less color accurate XD  This nail art is easily my go to summer manicure when I don't have enough time but still want to do something other than plain color. Fun is the key word for summer!
I colori sembrano sbiaditi e quasi bruciati dalla luce. Almeno il colore della boccetta di Pool Party è molto accurato XD Questa nail art è sicuramente una di quelle che faccio più spesso quando ho poco tempo ma non voglio indossare un colore unico. Adoro questo look per l'estate!

Kiko Sun Show 476 Joyful Emerald: swatches and review

Green goodness on the blog today!

Another stunner from the Sun Show collection by KIKO Cosmetics. This is 476 Joyful Emerald, a light green-almost transparent base loaded with duochrome shimmer that turns from green to gold. Just like I said in my last post where I showed you Precious Amethyst, this shade needs three coats, and there's no going around it. It dries rapidly.This is three coats plus topcoat.

Verde beltà sul blog quest'oggi!

Un'altro splendore dalla collezione Sun Show collection di KIKO Cosmetics. Si tratta di 476 Joyful Emerald, smalto dalla base verde-quasi trasparente e carico di shimmer duochrome che cambiano dal verde all'oro. Come ho detto nel post in cui vi parlavo di Precious Amethyst, lo smalto necessita di tre passate. Asciuga rapidamente. Tre passate e top coat nelle foto.

This seems like the kind of shade which would pop even more with a black base underneath. The yellow undertones would shine through. Needless to say, I'll be roaming around Kiko stores to see if there's still a few of these available. Which are your favorites from this collection? Have you tried any?
Credo che questo duochrome risalterebbe ancora di più sopra una base scura, e forse i sottotoni gialli sarebbero più evidenti. Anche da solo fa il suo figurone. Chiaramente andrò per negozi per accaparrarmi qualche altro Sun Show, sempre che con i saldi ne siano rimasti. Voi avete ceduto? Cosa avete acquistato?