It's been a while since I last swatched a new KIKO collection. If you follow me on Facebook you might have already seen that I passed by the nearest store to browse the new spring collections. Today I will show you Soft Candyfloss, one of the four shades from the Frozen Smoothies collection.
Ormai è passato molto tempo dalle mie ultime swatches KIKO. Se mi seguite su Facebook avrete visto che sono passata in negozio per curiosare le nuovissime collezioni primaverili. Oggi vi mostro Soft Candyfloss, uno dei quattro colori della collezione Frozen Smoothies.
Soft Candyfloss is an off-white creme filled with dark grey microparticles that give it a light grey-ish tint. It really resembles a smoothie with darker particles in it. The particles are so tiny that you won't be able to feel them, in fact the formula is super creamy and pigmented, self-leveling and it will dry smooth to the touch. The shade dries pretty shiny on its own but I added top coat for some added glossiness. Two coats plus top coat in the photos.
Soft Candyfloss è una lacca biancastra satura di microparticelle color grigio scuro che danno al colore una tinta quasi sul grigio chiaro. Sembra davvero uno smoothie con particelle più scure al suo interno. Le particelle sono così piccole che non le sentirete, infatti la formula è super cremosa e pigmentata, autolivellante e liscia al tatto quando asciutta. Il colore è piuttosto lucido ma io ho aggiunto top coat per un effetto più lucido. Due passate più top coat nelle foto.
Question: what do smoothies have to do with candyfloss? I have no idea, though the name of the collection is perfect for this type of formula. One thing I'm sure of is that this creme is way more pigmented and creamy than the "chalky white" that just came out among their Power Pro spring shades. Here's a macro shot of Soft Candyfloss.
Domanda: cosa c'entra lo smoothie con lo zucchero filato? Non ne ho idea, anche se il nome della collezione è perfetto per questo tipo di formulazione. Una cosa è certa. Questo smalto è molto più cremoso e pigmentato del "bianco gesso" appena uscito tra le nuove colorazioni Power Pro. Ecco un macro shot di Soft Candyfloss.
If you're curious or undecided, I will tell you that the formula is worth the money. The brush is flat and slightly rounded at the bottom, though a tiny bit smaller than the Power Pro one (which in my case is a good thing). The white-capped round bottles are very pretty. The collection includes three other spring/summer-appropriate shades so you can find something more to your taste if you're not into white polishes as I am. Hopefully I have helped some of you
Se siete curiose o indecise, posso dirvi che la formulazione vale effettivamente i soldi. Il pennellino è piatto e arrotondato in punta, ma leggermente più piccolo di quello dei Power Pro (il che per me è cosa buona). Le boccette rotonde con il tappo bianco sono proprio carine. La collezione include altre tre colorazioni primavera/estate quindi potrete trovare qualcosa che fa più al caso vostro se non siete amanti del bianco come me.
0 comments:
Post a Comment