Zoya Charla: swatches and review

My week started off with an exam, so today we must make up for the sleep lost and days spent on books with a beautiful nail polish. Zoya - Charla is love. It was sent to me by an IG friend from Hawaii a few years ago and I've kept it safe in my stash ever since. I've only used it twice so far because it reminds me of my last trip to London, when I saw Westlife at the O2. The tears.
Dopo aver cominciato la settimana con un esame, necessito di recuperare il sonno perduto e di godermi almeno un bello smalto. Zoya - Charla è amore. Un'amica Instagram delle Hawaii mi ha inviato questa boccetta qualche anno fa e la tengo molto al sicuro. L'ho usato solo due volte perché mi ricorda l'ultimo viaggio fatto a Londra nel 2012 per vedere i Westlife alla O2 Arena. Lacrime.

Charla is described as a tropical blue sparkling metallic, which is quite accurate. The formula is on the sheer side, but it is densely packed with foil shimmer that give a mermaid-y feel to the color. I used three thin  coats plus top coat.
Charla viene descritto come uno smalto metallico brillante blu tropicale, e direi che ci siamo. La formula non è molto pigmentata e la base è sul blu trasparente, ma è davvero pieno di particelle shimmer che mi ricordano le sirene. Nelle foto vedrete tre passate leggere e top coat.

Isn't this a pretty sight? I wore this for over a week both times. One of the most precious nail polishes in my stash for sure. I only wish Zoya was sold at a more affordable price, and in stores not just salons.
Non è uno splendore? Ho tenuto lo smalto per più di una settimana entrambe le volte, e quest'ultima ho anche nailartato. Senza dubbio Charla è uno degli smalti più belli del mio stash. Sarebbe bello se Zoya avesse un rivenditore anche in Italia e non costasse una fortuna.

Super Sailor Moon nail art

The sailor guardians are back on the blog and ready to start the new year with more nail art. Elena and I decided to start off with Super Sailor Moon, the second transformation, elegant and mainly inspired by butterflies. The costume is by far my favorite of Moon's.
Le guardiane sailor sono tornate sul blog e sono pronte a iniziare il nuovo anno con nuove nail art. Elena ed io abbiamo deciso di riprendere questa collaborazione con Super Sailor Moon, la seconda transformazione, elegante e ispirata molto alle farfalle. Il costume è sicuramente il mio preferito.

For my nail art I decided to be inspired by her transformation, so ring and little finger have an almost-galaxy theme with butterflies drawn on top. The index is a one stroke chevron design that I created using acrylic paint, and the middle finger is the usual bow with brooch, and gradient underneath.
Per la mia nail art ho deciso di ispirarmi alla sua trasformazione, quindi su anulare e mignolo ho creato una specie di galaxy su cui ho disegnato alcune farfalle. L'indice è una chevron one stroke ispirata alla gonna, e con gli stessi acrilici ho realizzato lo sfumato sul medio, come base per il fiocco.

Index: Sinful Colors Snow Me White / acrylics

Middle: Coney Island Cotton Candy / China Glaze Midnight Kiss / acrylics

Ring: KIKO Cosmetics 522 - 279 -  282 - 295 - 296 - 356

Pinkie: KIKO Cosmetics 522 - 279 - 282 - 295 - 296 - 356

That brooch scared me a lot, especially because of its mini details. Mine isn't as detailed because my nails aren't that big of a canvas, but I was very amazed by the little time it took me to draw it. Practice makes the difference, I guess. But the one stroke is what makes me most proud.
Now let's see what Elena came up with for today's character. Her nail arts have always a cute and romantic side to them. You can find her post HERE
La spilla mi spaventava parecchio, specialmente quei mini dettagli. La mia versione è meno dettagliata vista la grandezza dell'unghia ma comunque fedele, e mi sono sorpresa perché ho impiegato poco tempo nel disegnarla. Pian piano acquisto manualità con i pennelli. Però diciamo che la one stroke mi rende molto più orgogliosa.
Vediamo cosa ha creato Elena oggi. Le sue nail art sono sempre carine e romantiche, non trovate? Potete trovare il suo post a questo LINK.

Wintery dry marble spiral

A few days ago I showed you swatches of my first Picture Polish, and today I can finally show you my first PP nail art. For the occasion I took inspiration from a spiral dry marble created by the incredible artist that is Sveta. Her designs are incredible, one more beautiful than the other!
Qualche giorno fa vi ho mostrato il mio primo Picture Polish, e oggi vi posso finalmente mostrare la prima nail art PP. Per l'occasione mi sono ispirata a questa dry marble a spirale realizzata dall'incredibile Sveta. Le sue nail art sono una più favolosa dell'altra!

Starting off with two coats of Picture Polish - Sky plus top coat, I applied another coat of Sky and a draw an X on the nails using OPI DS Radiance and Sinful Colors - Snow Me White. With a small brush I started drawing a spiral from the center and mixing all the colors together before they started drying.

Ho cominciato con due passate di Picture Polish - Sky più top coat, poi ho applicato un'altra passata di Sky e aggiunto OPI DS Radiance e Sinful Colors - Snow Me White creando un disegno a X. Con un pennellino ho iniziato a disegnare la spirale partendo dal centro verso l'esterno, cercando di mescolare al meglio i colori prima che si asciugassero.

The colors are very light and wintery, it could be the perfect Frozen nail art. The spirals are a great way to spice up any nail art when you get tired of what you're wearing, and it takes three seconds. What could be better?
I colori sono molto chiari e invernali, perfetti per una nail art in stile Frozen. La spirale è un modo creativo per cambiare la nail art quando ci siamo rotte di quello che abbiamo sulle unghie. E poi è velocissima da fare!

Picture Polish Sky: swatches and review

The moment has come.

A Picture Polish shade is on my blog. I'd been dreaming of getting my hands on PP shades for such a long time, pining over their dreamy colors and cute bottles, until a few months ago my friends gave me a gift card for my birthday. Best.gift.ever!!! I bought three PPs, which you will see on the blog little by little. The first Picture Polish shade I want to show you is Sky.
Gli smalti Picture Polish sono arrivati finalmente anche sul mio blog. Li sogno da tempo immemore, bramando i loro bei colori e boccette, questo finché i miei amici qualche mese fa mi hanno regalato una gift card per il compleanno. Best.gift.ever!!! Ho comprato tre PP che vedrete man mano sul blog, niente spoiler. Il primo smalto Picture Polish che vi mostro è Sky.

Sky is a beautiful light blue creme. The first coat was as streaky as can be but the formula evened out perfectly on the nail after the second coat. I applied three thin coats for complete coverage, plus top coat.
Sky è un creme color azzurro cielo. La prima passata era un incubo striato, lo ammetto, ma con la seconda il colore si è livellato e la terza passata ha dato quella coprenza totale che piace a me. Nelle foto vedete il colore con top coat.

There is some underlying green in the formula which shows up clearly in the photos. Watching swatches online I saw that many were either too blue or too green.
Considering my obsession with light blues, this color comes quite close to perfection in my book. It's a color that goes well both in the summer and winter months. What's not to love?!!
Nella formula deve esserci del verde perché anche nelle foto si nota, e guardando swatches online il colore cambia molto o verso il blu o verso il verde. Dal vivo direi che è molto neutro, più sul blu freddo. Vista la mia ossessione con gli azzurrini questo colore rasenta la perfezion,e ed è fantastico sia nei mesi estivi che invernali. Come potrei non amarlo?!!

Black and gold chevron nail art

Before the holidays started, I created a couple of nail looks that could work for the holiday season but that could also be worn for parties and special occasions. Black and gold are such classic colors that they can be worn with almost any outfit, if you're willing to dare on your nails.
Prima che iniziasse il periodo festivo avevo creato alcuni look da indossare sia nel periodo natalizio che in altre occasioni come feste e momenti speciali. Oro e nero sono colori talmente classici che possono essere indossati con qualsiasi vestito, sempre che vi piaccia osare.

For this look I took my amazing chevron Nail Vinyls (which you can get HERE) and placed a few on top of a black base, my faithful KIKO Cosmetics 275 Black. On top I added KIKO Celebration 425 Liquid Gold. The sun was out so my hands have a bit of a golden glow to them.
Per questo look ho preso dal cassetto i miei Nail Vinyls chevron (che potete trovare QUI) e li ho applicati su una base nera, il solito KIKO Cosmetics 275 Black. Sopra i vinyls ho aggiunto KIKO Celebration 425 Liquid Gold.
Mentre facevo le foto era spuntato il sole quindi le mie mani hanno un certo bagliore.

It's been some time since Kiko has come up with good metallic colors, and there still are no good-silver-bronze nail polishes in the permanent collection. I'm telling it how it is. Step up your game KIKO! It'd be good to have some good choices when we want to be more sparkly and glittery. Let me know if you like my nail art.
Diciamo che è un po' che Kiko non fa uscire colori metallici, e ancora non ci sono ori-argenti-bronzi decenti nella collezione permanente. Dico le cose come stanno. Sul fronte unghie si sono un po' seduti sugli allori! Sarebbe bello avere colori più sparkly o anche glitterati quando vogliamo osare di più. Ditemi se questa nail art vi è piaciuta.

Pastel water marble

Happy new year, my lovelies.

Considering my year ended in bed with the flu, and the new one began with more of the same, the new year can only get better. Right? This pastel nail art is a water marble that I created for a contest that Nathalie from La Paillette Frondeuse hosted on her blog. The theme of the contest was pastels.

Considerando che il mio 2014 è finito con l'influenza ed il 2015 è cominciato allo stesso modo, il nuovo anno può solo migliorare. Giusto? Questa nail art pastello è una water marble creata per il contest organizzato da Nathalie di La Paillette Frondeuse. La tematica era "colori pastello". 

The polishes I used are: MI-NY - Dalì, Sinful Colors - Snow Me White, and Color Club - Take Me To Your Chateau.
Ecco gli smalti che ho usato: MI-NY - Dalì, Sinful Colors - Snow Me White, and Color Club - Take Me To Your Chateau.

The thing I love most about this nail art is that all flowers came out with different colors, one of them more blended than the others, but the color pattern is still great. Pastel flowers are always pretty, after all. Once again, happy new year!!!
I fiori non vengono mai uguali, è questa la cosa bella, e ogni tanto alcun colori riescono a sfumarsi bene. Che bellezza! I fiori pastello son sempre carini.
Ancora tanti auguri di buon anno a tutti!