Raspberry splatter nails

I'm back again with yet another bright look for summer: splatter nails. I've tried this technique a few times already and every time I end up very satisfied with the results. I normally use small drinking straws (the white ones you see in the last picture) because regular drinking straws just leave big blobs of polish on the nails, and that's not what we want here.
Eccomi qui con un altro look puramente estivo: unghie splatter. Ho già provato varie volte questa tecnica e sono sempre rimasta molto soddisfatta dei risultati. Per soffiare lo smalto uso delle cannucce piccole, quelle dell'estathé (come nell'ultima foto), perché quelle normali lasciano solo delle gocce enormi di smalto sull'unghia. E non è l'effetto che vogliamo creare.

The base color I used is Sinful Colors - Easy Going, a light and pale pink, two thin coats for perfect coverage. On top of it I used four colors for the splatter, all KIKO Cosmetics polishes:  355 sunny yellow, 283 raspberry pink, and 358 light salmony orange. A good coat of top coat to blend the colors together well.
Lo smalto che ho usato come base è Sinful Colors - Easy Going, un rosa molto pallido, due passate per una coprenza completa. I quattro colori che ho usato per lo splatter sono tutti smalti KIKO Cosmetics: 355 giallo sole, 283 rosa lampone, e 358 arancione chiaro salmonato. Una buona passata di top cot per far amalgamare bene i colori.

What a mess! Careful not to touch your face or clothes while doing this ;) You can always do one hand at a time to avoid getting both of your hands covered in polish.
Let me know if you liked this one. I sure had lots of fun splattering!
Che casino, eh? Attenzione a non toccarvi faccia, capelli, o vestiti mentre fate questo lavoro ;) Potete sempre fare una mano alla volta per non sporcarvi tutte di smalto.
Fatemi sapere se vi sono piaciute. Di sicuro io mi sono divertita a splatterare!

Neon tape manicure

Hello girls!

Today I have a special, crazy manicure to show you. It's been so hot this week that I ended up creating a manicure to match the insane weather. And what better way to do that than neon colors? This week I tried playing around with glossy and matte nail polishes.
Oggi ho una manicure speciale e un po' pazza da mostrarvi. Fa così caldo in questi giorni che ho voluto creare un look in sintonia con il tempo. E quale modo migliore per fare questo se non con dei colori fluo? Questa settimana ho giocato con i finish glossy e mat.

I started off with two coats of Sinful Colors - Snow Me White and added a coat of Seche Vite. When the nails were completely dry, I applied two strips of striping tape and added the neon colors. The yellow and the orange are WJcon 600 and 601. They dry really fast and the finish is demi-matte. The purple and the green are Island Girl - Surfer Babe and Waikiki Dream, which are incredibly pigmented and dry matte. No topcoat.
Per questa manicure ho cominciato con due passate di Sinful Colors - Snow Me White e una di Seche Vite. Quando le unghie si sono asciugate completamente, ho applicato sull'unghia due pezzettini di striping tape in modo perpendicolare e ho applicato gli smalti neon. Il giallo e l'arancio sono Wjcon 600 e 601. Asciugano molto velocemente e hanno un finish diverso dal classico neon/fluo, ossia sono una via di mezzo tra il mat e il glossy. Sulle punte invece ho usato Island Girl - Surfer Babe e Waikiki Dream, entrambi molto pigmentati e dal finish mat. Niente topcoat.

WJcon is an Italian brand of cosmetics that has lots of interesting products. I may have to try some of their newest sugar polishes. Island Girl is a brand form Hawaii. One of my Instagram friends was nice enough to send some to me. Thank you again, Nicole!
I hope you like this audacious look. You certainly won't go unnoticed with these colors!
WJcon è una marca di cosmetici italiana che offre tanti prodotti interessanti. Mi sa che dovrò provare alcuni dei loro smalti sugar. Island Girl invece è una marca hawaiana, e gli smalti mi sono stati inviati da un'amica di Instagram. Grazie ancora, Nicole!
Spero che questo look audace vi sia piaciuto. Con queste unghie non passerete certo inosservati!

Water spotted nails: I finally made it!

Hello girls!

How's your weekend been so far? Summer has officially begun here in Italy so I'm trying to cope with the hot weather, which I absolutely dislike, by thinking of northern landscapes and painting my nails in vibrant colors ;)
Come sta andando il vostro weekend? L'estate direi sia ufficialmente cominciata, quindi io sto cercando di sopravvivere al caldo (che odio) pensando a paesaggi nordici e usando colori super brillanti sulle mie unghie ;)

I first attempted the water spotted technique a few months ago when I saw a tutorial by Cutepolish. I tried to replicate it but it catastrophically failed. Nothing seemed to work so I gave up on it for a while. Until yesterday. I picked up China Glaze - Flip Flop Fantasy and applied three thin coats for full opacity. Once it was completely dry, I filled a plastic cup with lukewarm water, added a few drops of China Glaze - Liquid Leather and sprayed hairspray on it. Mission accomplished!
Ho provato la tecnica 'water spotted' per la prima volta qualche mese fa dopo aver visto un tutorial di Cutepolish. Ho provato con tutti i tipi di prodotti ma ho fallito miseramente, quindi ho abbandonato in un angolo l'idea. Questo fino a ieri pomeriggio. Ho preso China Glaze - Flip Flop Fantasy e ho applicato tre passate per una coprenza perfetta. Appena si è asciugato del tutto, ho riempito un bicchiere di plastica con acqua tiepida e aggiunto qualche goccia di China Glaze - Liquid Leather. E poi via di lacca! Ecco il risultato.

So what went wrong the first time I tried? Probably the way I was spraying hairspray over the water. The secret for me is to spray holding the bottle away from the cup. The closer you spray to the water, the more the polish will break and the holes will get wider.
Quindi cosa avevo sbagliato la prima volta? Probabilmente il modo in cui spruzzavo la lacca sull'acqua. Il segreto per me sta nel spruzzare la lacca tenendo la bottiglia distante dall'acqua. Più spruzzate vicino all'acqua, più lo smalto si romperà e creerà buchi più grandi.

I hope you liked this look. It is so unique and colorful that I'm sure I'll try it very soon with different colors. Have you already tried this technique? Let me know in the comments below.
Spero via sia piaciuto questo look. Secondo me è davvero unico e colorato, e sono sicura che lo proverò molto presto con altri colori. Voi avete già provato questa tecnica? Fatemi sapere cosa ne pensate nei commenti.

First post!

First of all, welcome to my blog!

My name is Silvia and I'm an Italian translator with a passion for all things nails and nail art. I fell in love with nail art about three years ago, soon after creating my account on Instagram. Being inspired by so many talented people pushed me to start being more and more creative when it came to my nails. After a few years I figured it was time to have my own blog so that I could share more pictures and info on my manicures, and maybe even do some tutorials.

Prima di tutto, benvenute sul mio blog! Mi chiamo Silvia e sono una traduttrice italiana appassionata di unghie e nail art. Mi sono innamorata del mondo nail art circa tre anni fa, poco dopo aver aperto il mio account Instagram. L'essere ispirata continuamente da così tante persone talentuose mi ha spinta a diventare sempre più creativa con le mie unghie. Dopo alcuni anni ho finalmente capito che era ora di aprire un mio blog personale per poter condividere più foto e informazioni sulle mie manicure, e magari fare anche qualche tutorial.

The first manicure I share with you today is a very colorful spring look I did using two different textures. The base color is Sinful Colors - Snow Me White, an opaque white shade. The color on the tips is Kiko 295, a bright blue, and the peachy shade is Kiko 631 from the Sugar Mat Collection. I'm really loving these gritty textured polishes at the moment, especially when paired up with glossy nail polishes. It creates quite a unique contrast. I own most of the Sugar Mats and their formula is amazing; they dry really fast and they're completely opaque in just two coats. They're perfect if you don't have time for an elaborate manicure but still want something fun on your nails.

La prima manicure che condivido con voi oggi è un look molto vivace e primaverile creato usando smalti dalle texture diverse. La base è Sinful Colors - Snow Me White, un bianco molto coprente. Il colore sulle punte è Kiko 295, un azzuro brillante, mentre il color pesca è Kiko 631 della collezione Sugar Mat. Mi stanno piacendo moltissimo questi smalti dalle texture grezze e sabbiose, soprattutto quando vengono abbinati a uno smalto molto lucido. Crea un contrasto unico. La mia collezione Kiko comprende quasi tutti gli Sugar Mat e la formula è semplicemente fantastica; asciugano molto velocemente e sono completamente coprenti con solo due passate. Sono perfetti se non avete tempo per una manicure elaborata ma volete comunque qualcosa di divertente e interessante sulle vostre unghie.

Since I was using a textured polish, and therefore couldn't apply a top coat afterwards, I applied the nail tape in two different steps. This is the first tape manicure plus top coat. Once the top coat was completely dry, I re-applied the tape and added the peachy sugar mat. I might actually like the white and blue version better!

Visto che gli Sugar Mat non hanno bisogno di top coat, ho usato lo scotch per nail art in due passaggi. Questo è il primo passaggio più top coat. Appena il top coat si è asciugato, ho applicato nuovamente lo scotch e passato una mano del color pesca. Mi sa quasi che preferisco la versione bianca e azzura!

Let me know which version you prefer, I'd love to hear your thoughts and comments. In the meantime, thank you so much for visiting my blog. I can't wait to share my next manicure with you all!

Fatemi sapere quale versione vi piace di più, mi farebbe davvero piacere sapere le vostre opinioni e commenti.Nel frattempo vi ringrazio per aver visitato il mio blog. Non vedo l'ora di condividere la mia prossima manicure con voi!