Gold and black sponged french nail art

For this week's nail art I was unsure what to show you. I have a few colorful spring looks that I want to share, but since the weather is still quite undecided I thought I might as well show you this gold and black nail art I created last month. The manicure is a simple sponged nail art with two stripes at the top which create a sort of cool french tip.

Per la nail art della settimana ero indecisa sul cosa mostrarvi. Ho un paio di look colorati che voglio condividere con voi ma, dato che il tempo non si è ancora del tutto deciso, ho pensato di mostrarvi questo look nero e oro che ho creato il mese scorso. La manicure è una semplice nail art spugnata con due linee sulle punte che creano una specie di french.

The base is two coats of MI-NY Stardust in the color Wanted, warm gold foil.When it was dry I applied two strips of striping tape on the tips of the nail and added MI-NY Black Rock with a sponge in a very light and random way. I always remove the tape as soon as I'm done sponging. I did the opposite on the accent finger, adding the gold on top of the black. Top coat to make the manicure as glossy as possible.
La base è due passate di MI-NY Stardust nel colore Wanted, un foil oro caldo. Quando era del tutto asciutto ho applicato due strisce di striping tape sulle punte e aggiunto MI-NY Black Rock con una spugnetta in modo leggero e irregolare. Rimuovo sempre lo striping tape appena finisco di spugnare il colore. Sull'anulare ho fatto l'opposto, aggiungendo l'oro sul nero. Top coat per rendere la manicure ancora più lucida.

This is the kind of look that I would go for especially for a night out. It would be perfect on a dark royal blue! I just love gold so much. If you like black, make sure to pick up MI-NY's Black Rock. It is very pigmented and super glossy. Let me know your thoughts on this nail art and have a great weekend!!!
Questo è il tipo di nail art che sceglierei in particolare per una serata fuori. Sarebbe perfetta con un royal blu scuro! Amo tantissio l'oro. Se vi piace il nero invece, vi consiglio Black Rock di MI-NY perché è molto pigmentato e super lucido. Fatemi sapere se la nail art vi è piaciuta. Vi auguro un buon weekend!!!

KIKO Frozen Smoothies 10 Soft Candyfloss: swatches and review

It's been a while since I last swatched a new KIKO collection. If you follow me on Facebook you might have already seen that I passed by the nearest store to browse the new spring collections. Today I will show you Soft Candyfloss, one of the four shades from the Frozen Smoothies collection.
Ormai è passato molto tempo dalle mie ultime swatches KIKO. Se mi seguite su Facebook avrete visto che sono passata in negozio per curiosare le nuovissime collezioni primaverili. Oggi vi mostro Soft Candyfloss, uno dei quattro colori della collezione Frozen Smoothies.

Soft Candyfloss is an off-white creme filled with dark grey microparticles that give it a light grey-ish tint. It really resembles a smoothie with darker particles in it. The particles are so tiny that you won't be able to feel them, in fact the formula is super creamy and pigmented, self-leveling and it will dry smooth to the touch. The shade dries pretty shiny on its own but I added top coat for some added glossiness. Two coats plus top coat in the photos.
Soft Candyfloss è una lacca biancastra satura di microparticelle color grigio scuro che danno al colore una tinta quasi sul grigio chiaro. Sembra davvero uno smoothie con particelle più scure al suo interno. Le particelle sono così piccole che non le sentirete, infatti la formula è super cremosa e pigmentata, autolivellante e liscia al tatto quando asciutta. Il colore è piuttosto lucido ma io ho aggiunto top coat per un effetto più lucido. Due passate più top coat nelle foto.

Question: what do smoothies have to do with candyfloss? I have no idea, though the name of the collection is perfect for this type of formula. One thing I'm sure of is that this creme is way more pigmented and creamy than the "chalky white" that just came out among their Power Pro spring shades. Here's a macro shot of Soft Candyfloss.
Domanda: cosa c'entra lo smoothie con lo zucchero filato? Non ne ho idea, anche se il nome della collezione è perfetto per questo tipo di formulazione. Una cosa è certa. Questo smalto è molto più cremoso e pigmentato del "bianco gesso" appena uscito tra le nuove colorazioni Power Pro. Ecco un macro shot di Soft Candyfloss.

If you're curious or undecided, I will tell you that the formula is worth the money. The brush is flat and slightly rounded at the bottom, though a tiny bit smaller than the Power Pro one (which in my case is a good thing). The white-capped round bottles are very pretty. The collection includes three other spring/summer-appropriate shades so you can find something more to your taste if you're not into white polishes as I am. Hopefully I have helped some of you
Se siete curiose o indecise, posso dirvi che la formulazione vale effettivamente i soldi. Il pennellino è piatto e arrotondato in punta, ma leggermente più piccolo di quello dei Power Pro (il che per me è cosa buona). Le boccette rotonde con il tappo bianco sono proprio carine. La collezione include altre tre colorazioni primavera/estate quindi potrete trovare qualcosa che fa più al caso vostro se non siete amanti del bianco come me.

Peach and purple color block nail art

After the most awful week, I'm finally able to post a nail art look I've been wanting to show you for a few weeks. It's a very spring-appropriate look inspired by this nail art by Marine from Marine Loves Polish, one of my favorite nail artists.

Dopo una settimana orribile, finalmente riesco a postare una nail art che voglio mostrarvi da un paio di settimane. Il look è molto primaverile ed è stato ispirato da questa nail art creata da Marine di Marine Loves Polish, una delle mie artiste preferite.

For the base I used two coats of WYCON Essential Elements in Peachy Pink. Once that was dry I added a coat of China Glaze - That's Shore Bright on two thirds of the nail. To create the color block effect I added some gold striping tape and added top coat to seal everything in. I took the photos on the second day and the tape had already started to come off, unfortunately.

Per la base ho usato due passate di WYCON Essential Elements in Rosa Pecsa. Appena si è asciugato ho aggiunto China Glaze - That's Shore Bright su due terzi dell'unghia. Per creare l'effetto color block ho aggiunto lo striping tape dorato e del top coat per sigillare il tutto. Ho fatto le foto il secondo giorno quindi purtroppo lo striping stava cominciando a staccarsi.

This is the perfect look for those of you with short nails because it really elongates them. Mine look even longer, if possible. The contrast of peach and purple is perfect, and the bright gold brings the whole look together. Too bad for the tape lifting off at the corners. I hope you still like it!

Questo è il look perfetto per chi ha unghie corte perché le fa sembrare più allungate. Le mie sembrano ancora più lunghe. Il contrasto tra pesca e viola è pefetto, e l'oro lucido da un senso a tutta la manicure. Peccato per lo striping sollevato agli angoli. Spero il look vi sia piaciuto comunque!