Pupa Gummy Matt 001 Apricot: swatches and review

The new Pupa Sporty Chic collection has been out for a few weeks now and I had been itching to get my hands on the new Gummy Matt nail polishes ever since I saw the press release pictures. It was hard to pick just one as I'm a big sucker for Spring colors, but I settled on 001 Apricot.

Da quando sono uscite le prime foto della nuova collezione Sporty Chic di Pupa ho saputo che avrei provato una delle quattro nuove tonalità primaverili degli smalti Gummy Matt. Scegliere un colore solo è stato difficile fa alla fine ho optato per 001 Apricot.

001 Apricot is smooth and easy to apply but needs three coats for full opacity and somehow the ridges on my nails still showed. In the morning there were a few impressions of bed sheets. The satin finish wears off a bit after a few days, as shown in the photos below which were taken on day three. The formula is very long lasting and I wore this color for five full days without a hint of tip wear.

001 Apricot è uno smalto è fluido e facile da stendere ma richiede tre passate per una buona coprenza, e evidenzia le irregolarità dell'unghia. La mattina ho trovato leggeri segni delle lenzuola. Il finish satinato diventa più lucido con il passare dei giorni, come vedrete nelle foto scattate il terzo giorno. A parte qualche piccolo segno, lo smalto è rimasto tale e quale fino al quinto giorno.

I'm quite torn on these polishes because, even though I like the colors and the long-lasting formula, the opacity isn't good enough and it can be troublesome if your nail beds have many ridges. I was hoping Pupa had made some changes to the formula but it wasn't the case. Too bad because I really like the spring colors of the collection.
Sono abbastanza cobattuta su questi smalti perché, anche se i colori e la formula a lunga durata mi piacciono, la coprenza non è sufficiente e ciò può essere un problema per chi ha una superficie dell'unghia molto irregolare. Speravo che Pupa avesse fatto qualche modifica alla formula ma non è stato così. Peccato davvero perché i colori della collezione mi piacciono molto.

Sailor moon collab manicure: Princess Serenity

Hello!

I can't believe how fast the last couple of weeks have flown by between work and uni. It's time for a new Sailor Moon nail art today, and I must thank my partner in crime Elena from Ere K's Beauty Shelf. Today's nail art is inspired by Princess Serenity, Usagi's previous incarnation. She has an aura of delicateness and elegance about her, though what inspired me the most was her dress in the recent remake Sailor Moon Crystal. Didn't like her, but loved the dress.
Non posso credere che queste due settimane siano passate così in fretta tra università e lavoro. Oggi è tempo di una uova nail art Sailor Moon e devo ringraziare la mia partner in crime Elena di Ere K's Beauty Shelf. La nail art di oggi è ispirata alla Principessa Serenity, l'incarnazione pre-Usagi. Il suo personaggio ha una aurea di eleganza e delicatezza, ma ho voluto più che altro ispirarmi al suo vestito nel remake Sailor Moon Crystal. Lei non mi è piaciuta affatto, ma il vestito sì.

For my nail art I tried a spiral water marble to recreate the sleeves of the dress, and I say try because the outcome isn't what I hoped. On the middle finger I created the bow that is on the back of her dress, and on the ring finger I drew the winged heart that is part of her tiara.
Su indice e mignolo ho provato a realizzare una water marble ispirata alle spalline del vestito, e dico "provato" perché il risultato non è quello che speravo. Sul medio ho disegnato il fiocco che la principessa ha sulla schiena, mentre sull'anulare ho disegnato parte del diadema.

Index: Sinful Colors Snow Me White / Barry M Gold Foil Effect

Middle: Sinful Colors Snow Me White / China Glaze Midnight Kiss /acrylics

Ring: Barry M Gold Foil Effect/ China Glaze Midnight Kiss / acrylics

Pinkie: Sinful Colors Snow Me White / Barry M Gold Foil Effect

I tried all the white-gold combos for my water marble but nothing worked. The pinkie was a lucky outcome. Water marbles can be so frustrating!!!

Now go see Elena's amazing nail art. When she sent me the pictures I squealed in delight. Isn't this precious? I love it! You can check out her full post HERE

Ho provato tutte le combinazioni oro-bianco con gli smalti in mio possesso ma non funzionava nulla. Il mignolo è stato un colpo di fortuna. A volte il water marble può essere così frustrante!!!

Ora andate a rifarvi gli occhi con la bellissima nail art di Elena. Quando mi ha mandato le foto mi è caduta la mascella. Non è bellissima questa sua creazione? Trovate il post QUI

MI-NY Collab: Carnival dotticure nail art

Second day of this fun collaboration with MI-NY Cosmetics, and today we bring you a festive Carnival dotticure that you can rock at any party and create in just a few minutes at home. It's inspired by the confetti that children throw at carnival parades.
Seconda giornata di questa divertente collaborazione con MI-NY Cosmetics, e oggi vi presentiamo una dotticure di Carnevale che prende ispirazione dai coriandoli che sicuramente saranno sparsi ovunque per il centro delle città in questa settimana. Un'altra nail art che potete realizzare a casa in qualche minuto.

I started off with a white base to make the colors more vibrant, then using two dotting tools I added dots of different sizes here and there on the nail, adding more towards the base of the nail to create a mild gradient effect. The colors I used are, in order: Indipendent, Yellow Jasper, Blue Tata, Taptation and Nepal Lily. Top coat to blend the colors and make the nails more glossy.
Ho cominciato con una base bianca per fare risaltare bene i colori. Poi, usando due dotting tools di dimensioni diverse, ho creato pallini piccoli e grandi concentrandomi più sulla base dell'unghia per formare un effetto dégradé. I colori che ho usato sono, in ordine: Indipendent, Yellow Jasper, Blue Tata, Taptation e Nepal Lily. Top coat per rendere la manicure glossy e mescolare bene i colori..

What do you think of this look? It was so fun to create. Simple always works in my book, and this will be a look that everyone will notice you! Here's the tutorial.
Che ne pensate di questo look? Molto divertente da creare e poi il semplice funziona sempre. Di certo con questa nail art vi noteranno sicuramente! Ecco qui il tutorial.

MI-NY collaboration: Valentine Heart French

Hello ladies!

This week I'm back on the blog after exams, snow storms and the flu to talk about a brand new collaboration. A few weeks ago I was contacted by MI-NY Cosmetics, Italian nail polish brand that you already know if you follow my blog, to create a couple of manicures. They sent me a few polishes to help me create these looks and I also drew from my own personal MI-NY stash. The first Valentine's Day manicure is a simple heart French manicure, a round chevron basically.
Torno questa settimana dopo esami, muri di neve e l'influenza bis per parlarvi di una collaborazione fresca fresca. Qualche settimana fa sono stata contattata da MI-NY Cosmetics, brand Italiano che conoscete già se seguite il mio blog, per creare un paio di manicure. Mi hanno inviato qualche smalto per creare le nail art, ma ho anche attinto al mio stash personale di smalti MI-NY. Come prima manicure di S.Valentino ho creato una semplice french a cuore, una chevron tondeggiante in pratica. 

To start off I used two heavy coats of Superstar, then using the polish brush I drew two half circles on the tips of the nails, first with White Pastel and then with Amazing. This step created a half heart. With a small dotting tool I created two tiny hearts at the base of the nails.
Dopo aver applicato due belle passate di Superstar, ho usato il pennellino dello smalto per disegnare due mezze sfere sulla punta dell'unghia, prima con White Pastel e poi con Amazing. Così ho creato un mezzo cuore. Per un dettaglio extra ho disegnato due cuoricini con un dotter dalla punta fine.

 

This is one of the easiest and cutest nail arts you can play with for Valentine's Day. It's a design that I tried a few times and goes with most color combos. This one is very pretty and romantic, not me at all but I rocked it nonetheless ;) Down below you can see the photo tutorial that MI-NY and I put together. Let me know what you think!

Questa nail art è tra le più semplici da ricreare. Ho provato questo design varie volte e si può davvero giocare con tante combinazioni di colori. Questa combo è molto carina e romantica, per nulla nelle mie corde ma l'ho portata in giro con un mix di imbarazzo (per il rosa) e di divertimento ;) Qui sotto potete vedere il tutorial che io e MI-NY abbiamo creato. Fatemi sapere che ne pensate!