Nude vampy french gradient

Hello ladies!

The weather is finally very fall appropriate, and since Halloween is just around the corner, I thought I'd take out this nail art from a few months ago. It's a wintery vampy gradient, which I didn't think I would love but actually wore for a full week.
Il tempo sembra sembra si sia deciso sui toni autunnali, finalmente, e dato che Halloween è ormai alle porte posso mostrarvi questo look che ho creato qualche mese fa. La nail art è piuttosto vampiresca e i colori sono belli freddi.

Starting off with a cool-toned light pink, Sinful Colors - Easy Going, I sponged on a bit of Kiko Cosmetics - 243 Plum Red, a dark burgundy red which has a very noticeable purple undertone.

Partendo da una base rosa dal sottotono freddo, Sinful Colors - Easy Going, ho spugnato sulle punte un rosso borgogna scuro con forte sottotono violaceo, Kiko Cosmetics - 243 Rosso Prugna.

These are the kind of colors that are easy to blend, though the pink is a creme and the burgundy red has a different texture. I like that the purple undertones shine through and blend in perfectly with the pink. Nothing makes me happier than a well-blended gradient!
Questi sono colori che si sfumano bene nonostante il rosa sia un creme e il rosso invece abbia una texture diversa. Il sottotono violaceo è risultato perfetto, e nulla mi rende più felice di un gradient ben sfumato!

Pink dry brush nail art

Today's post is very special. This is the nail art I created for Breast Cancer Awareness month, but before I begin with this post, I feel like I should share something with you all.
Il post di oggi è per me molto speciale. Questa è la nail art che ho creato per il mese di prevenzione del tumore al seno, ma prima di cominciare vorrei condividere con voi una storia molto personale.

Almost a year ago my mother was diagnosed with breast cancer, which affected her breast and part of her intestine. Soon after that, she went through double surgery and started a therapy. My sister and I have been, are-will be, with her every step of the way, through recovery and through therapy. It's a constant battle, full of ups and downs, but the people that love you are so important along this treacherous path.Therefore, my message to you is one of faith and love.
Circa un anno fa, a mia madre è stato diagnosticato un tumore al seno, estesosi anche in parte dell'intestino. Qualche mese dopo ha subito un doppio intervento e ha cominciato una terapia. Mia sorella ed io siamo state, e siamo-saremo, presenti lungo tutto il percorso, fatto di molti alti e bassi. C'è stata tanta paura, c'è tuttora, ma mai abbastanza da eclissare il nostro amore e sostegno. Quindi questo è il mio messaggio, di amore e speranza, anche nei giorni più bui.

Starting from a light pink base, Sinful Colors - Easy Going, I used the dry brush technique to create a very random pattern. The colors I used are China Glaze - Urban Night, KIKO Cosmetics 313 Heather Pink and 275 Black.
Per comincare ho applicato una base rosa chiaro, Sinful Colors - Easy Going, e poi usando la tecnica dry brush, ho creato un pattern a caso con tre diversi colori: China Glaze - Urban Night, KIKO Cosmetics 313 Heather Pink and 275 Black. La dry brush è semplicissima, basta usare il pennellino dello smalto quasi asciutto e trascinarlo sull'unghia in verticale e orizzontale.

By the time I put the finishing touched to this nail art, my fingers were all covered in nail polish. I'm always so messy! I hope you liked this nail art and thank you again for reading this post.
Alla fine della nail art ero ricoperta di smalto ovunque. Sono la solita pasticciona, poi sto a ripulire tutto dieci anni! Spero vi sia piaciuta questa nail art, e grazie ancora per aver letto il mio post.

Birthstone Challenge #10: White Opal saran wrap

Hello and welcome to another chapter of the Birthstone Challenge. This month's stone is the opal, which is my stone since I was born in October. Only a few days until my(+ twin's) birthday! The name probably finds root in the Greek term "opallios" which means "color change". The main feature of this stone is its play of colors, the colors that change depending from which angle we look at it.
Altro capitolo della Birthstone Challenge, ritardatario. La pietra del mese è l'opale, la mia pietra dato che sono nata ad Ottobre. Mancano ancora pochi giorni al mio (+gemella) compleanno! Il nome ha probabilmente origine dalla parola greca "opallios" che significa "color change". La caratteristica principale di questa pietra è il gioco di colori che si viene a creare sulla sua superficie a seconda della posizione da cui la osserviamo. 

The type of opal I chose for my nail art is a white opal, the hardest to photograph. After applying a white base, I used the saran wrap method to add some light pink, Sinful Colors - Easy Going and China Glaze - Innocence, and then I applied a coat of Nubar 2010. I love the subtle effect! In the photos you'll see some photos with top coat, some without, and one with a matte top coat.
Per la mia nail art ho scelto un opale bianco, quello più difficile da fotografare chiaramente. Dopo aver applicato la base bianca, con la pellicola trasparente ho aggiunto del rosa, Sinful Colors - Easy Going e China Glaze - Innocence, e infine ho applicato un top coat flakie: Nubar 2010. Adoro l'effetto sul bianco! Nelle foto vederete la nail art senza top coat, con top coat, e con top coat opaco.

You'll have to watch the pictures from up close if you want to see the flakies effect in full force. Obviously, the flakies were pretty evident in real life but they're hard to capture on camera. I find this nail art could work on weddings as well since it's very romantic.
Dovrete guardare le foto da vicino per vedere i flakies in azione. Dal vivo erano perfettamente evidenti, ma in foto il contrasto è meno chiaro. Questa nail art potrebbe essere usata anche per un matrimonio; la trovo molto romantica.

PUPA Velvet Matt 008 Electric Blue: swatches & review

Hello! It's finally time for a new post. Last Sunday I finished working on a big work project so now I can have a few more hours for the blog. Today's post will be quick but full of information on the latest PUPA nail polish collection: Velvet Matt. I'd been expecting this collection for weeks, so when I finally found it in store I immediately settled for number 008 Electric Blue.
Finalmente trovo il tempo per un nuovo post! Qualche giorno fa ho finito di lavorare a un progetto di lavoro molto grosso, quindi adesso spero di avere qualche ora in più per il blog. Oggi parliamo di uno degli ultimi smalti della collezione PUPA Velvet Matt. Da grande amante di tutto ciò che è matte e opaco, aspettavo con ansia questa collezione, quindi appena ho adocchiato uno stand mi sono portata subito a casa il numero 008 Electric Blue.

008 Electric Blue is a bright electric blue, slightly darker. The formula is rich and creamy, but although it seems quite pigmented as you apply it, the color isn't as saturated on the nails once dried. The not-so-perfect coverage is more noticeable in direct sunlight. My main disappointment with this color is one: it is not matte. The polish has a satin finish. Three coats in the photos.
008 Electric Blue è un blu elettrico tendente al blu notte. La formula è ricca e cremosa, ma nonostante nella stesura sembri molto saturato, la pigmentazione non è poi così perfetta in asciugatura. Alla luce si nota meglio. Ma ciò che più mi ha delusa di questo smalto è il finish: non è opaco. Questo è un finish satin. Tre passate nelle foto.

All in all I wasn't disappointed by the formula, but I wouldn't have bought it knowing it wasn't really matte. Especially because this small bottle is sold at €6! Pupa, why not go matte all the way? Have you tried some of these nail polishes yet?
Per concludere, la formula non mi ha delusa, anche perché il colore si stende in modo meraviglioso, ma se Pupa spaccia questi smalti per opachi e li fa pagare €6 (per 5ml), allora mi girano. Il finish è quello della collezione Kiko Denim, per intenderci. Voi li avete provati? Che ne pensate?

Nude gold chevron nail art

This week was pretty intense. I returned to uni after four years since my first degree and the first week of classes has been quite overwhelming, especially since I also have to work when I get home. Let's feel better with a new nail art!
Questa settimana è stata a dir poco stancante. Sono tornata all'università dopo quattro anni per prendere la seconda laurea, e la prima settimana di lezioni mi ha travolta, specialmente perché quando torno a casa lavoro. Consoliamoci con una bella nail art!

Last week I showed you a pretty nude shade, KIKO 507 Blush, in this post. Since I wasn't read to take it off after a week, I took some scotch tape, a white nail polish, OPI - Goldeneye and created a vertical chevron design.
La settimana scorsa vi ho mostrato un bel nude rosato, KIKO 507 Rosa Cipria, in questo post. Dopo aver portato il colore per una settimana, restia a toglierlo, ho preso dello scotch, uno smalto bianco, OPI - Goldeneye e ho creato una nail art chevron verticale.

Goldeneye is such a beautiful warm gold-coppery color and I'm so happy I bought it. It pairs up perfectly with the pink nude and and the white, It's something I'd wear often on my nails, that's for sure. Happy weekend lovelies!!!

Goldeneye è un colore bellissimo, un oro-bronzato caldo molto particolare, e sono contentissima di averlo preso. Il colore si affianca perfettamente al nude rosato e al bianco, e come combinazione la indosserei molto spesso sulle unghie. Buon weekend a tutti!!!